Ajuda › 🖼️ Problema de imagem ou de som › Por que o áudio volta pro original quando eu troco?
Por que o áudio volta pro original quando eu troco?
A seleção durante o vídeo e o idioma preferido podem funcionar de formas diferentes. Confere o recurso e a faixa disponível em cada conteúdo.
Por que a escolha de áudio vale só para aquele conteúdo?
A seleção durante a reprodução pode ser temporária ou persistente, conforme o app. Ao abrir outro vídeo ou retomar, o player pode escolher uma faixa padrão. Não é possível afirmar que sempre pega a primeira, que ela é sempre original ou que toda mudança é normal.
Confere rótulos como Português, PT ou PT-BR e escuta o trecho. Abreviações genéricas como DUB ou Faixa 2 não garantem idioma; rótulos também podem estar incorretos.
Onde fica o ajuste que fixa o idioma preferido?
Se houver preferência de áudio, procura nas configurações do app ou do aparelho conforme a documentação. A Apple explica ajustes de áudio no app Apple TV; isso não confirma o mesmo menu em outros players. Preferência de legenda do Android não é prova de preferência de áudio.
- Sai da exibição e abre os ajustes do aplicativo.
- Procura Idioma de áudio ou Áudio preferido, se essa opção existir, e anota o valor atual.
- Seleciona português quando disponível e salva conforme a tela.
- Abre um conteúdo em que já confirmaste a faixa em português e compara após sair e voltar.
O que fazer quando o canal só tem uma faixa disponível?
As opções variam por conteúdo, como informa o Google TV. Um menu com uma faixa mostra o que o player disponibilizou naquela sessão; não prova inexistência de outra versão. A preferência não cria uma faixa ausente.
Confere uma vez o menu completo e a versão do título. Se estiver vazio ou sem som, consulta sem som no app. Para selecionar uma faixa, há trocar o áudio para português; não presume que esperar fará surgir outra faixa.
Quando vale chamar a Central sobre o áudio?
Se a preferência existir e não for respeitada num conteúdo com português confirmado, informa app, versão, título e quando a seleção mudou. Esses dados ajudam a comparar; não identificam sozinhos aparelho ou fonte. Abre o balão.
Fixar o idioma preferido apaga alguma coisa?
A preferência de áudio não tem a função de apagar dados. Confere o alcance informado pelo app e evita opções como Limpar dados ou Restaurar; se aparecer aviso de redefinição, guarda antes a forma de recuperar o acesso.
Preciso repetir isso em cada aparelho?
Depende de a preferência ser local ou associada à conta. Confere cada aparelho permitido antes de presumir sincronização.
Por que às vezes entra dublado e às vezes não?
Pode variar a disponibilidade da faixa, a seleção salva ou a implementação do player. Confere o menu no conteúdo afetado; não há garantia de escolha automática só porque a faixa existe.
Publicado em