Ajuda › ⚠️ Apareceu um erro na tela? Veja o que fazer › Como colocar o menu do app em português?
Como colocar o menu do app em português?
Confere Language ou Idioma no app e a língua do sistema. A disponibilidade de português e o caminho dependem do aplicativo e do aparelho.
Onde fica a troca de idioma dentro do app?
Começa pelas configurações do próprio app. O menu pode aparecer como engrenagem, Settings ou preferências; a posição depende da versão. A sequência abaixo é uma forma de procurar a opção, não um caminho confirmado para todo player:
- Abre o aplicativo e procura Configurações, Settings ou uma engrenagem.
- Procura a linha escrita Language, que é como o idioma aparece enquanto tudo ainda está em inglês.
- Se português estiver listado, escolhe a opção; não presumimos que todo app ofereça Português do Brasil.
- Sai do aplicativo, espera ele fechar de verdade e abre de novo.
Quando o menu estiver em inglês, procura Language. Os nomes e a localização variam conforme o sistema e o aplicativo.
Se tu instalou agora e ainda está se achando dentro das telas, o guia de primeiros passos depois da instalação mostra o aplicativo tela por tela.
O idioma da TV muda o idioma do aplicativo?
Depende do aplicativo: alguns seguem o idioma do sistema e outros oferecem uma opção própria. Confere quais idiomas e controles a versão instalada realmente permite antes de alterar a TV inteira.
Em smartphones Android compatíveis, o Google documenta Sistema > Idiomas > Idiomas do app, somente para aplicativos com suporte ao recurso. Essa orientação não confirma o mesmo menu em Android TV ou Google TV. Na TV, confere o manual e o suporte do app antes de procurar uma opção inexistente.
Por isso alguns nomes seguem em inglês mesmo com tudo traduzido: os títulos que chegam nas listas vêm prontos de fora do aplicativo, e a troca de idioma não reescreve eles.
Trocar o idioma apaga os teus dados de acesso?
A opção de idioma normalmente altera textos de interface, sem ter a função de remover login ou favoritos. Usa somente essa opção: Limpar dados e Restaurar são ações diferentes. Guarda o acesso se o aplicativo avisar que alguma configuração será redefinida.
Se o aplicativo pedir entrada após a troca, registra a sequência e a mensagem; pode haver reinício de sessão ou falha da versão. Confere onde digitar os dados e erros comuns, sem atribuir a causa apenas ao idioma.
Quando vale chamar o atendimento por causa do idioma?
Se português não aparecer ou a escolha não ficar salva, informa nome do app, versão e aparelho. Pode ser uma limitação de tradução ou um problema da versão; não significa automaticamente que instalaste algo errado. Abre o balão com o texto que continua em inglês.
Preciso reinstalar o aplicativo para ele abrir em português?
Não começa pela reinstalação. Confere as opções de idioma, o sistema e eventual atualização oficial. Reinstalar a mesma versão não acrescenta uma tradução que ela não oferece.
Trocar o idioma muda o áudio do que eu estou assistindo?
Idioma da interface e faixa de áudio são escolhas diferentes. Confere no app se há uma preferência de áudio separada e quais faixas o conteúdo oferece; os controles variam por versão.
Mudei o idioma e um menu continuou em inglês. Está errado?
Títulos de conteúdo podem manter o idioma original, mas um menu também pode ter tradução incompleta. Identifica qual texto não mudou; voltar tudo ao inglês pode ser configuração não salva, sem comprovar app errado.
Publicado em